她在1947年曾先后擔(dān)任了《不了情》和《太太萬歲》兩部電影的編劇。前者被《申報(bào)》盛贊：“勝利以后國產(chǎn)電影最適合觀眾理想之巨片?！焙笳弑弧洞蠊珗?bào)》力薦：“本年度銀壇壓卷之作?！?/section>這兩家大報(bào)，想來是不會被買了營銷稿尬吹的。而口碑也證明，她編劇的電影在上海很有觀眾緣。如果她看到許鞍華導(dǎo)演的電影《第一爐香》預(yù)告，不知道會否嗔怒一句：“放下我來！”尷尬的是，張愛玲刷微博的時候，還會發(fā)現(xiàn)一個叫馬思純的女演員轉(zhuǎn)了一段“張愛玲從沒說過的張愛玲語錄”。而且，馬思純還飾演了《第一爐香》里的葛薇龍。看馬思純與彭于晏在花園**，誰能信喬琪喬讓葛薇龍心甘情愿為他搞錢？女孩子看到彭于晏會想包養(yǎng)嗎？你肌肉那么多為什么不自己去拉黃包車?。?/strong>從選角到演技再到畫風(fēng)，和張愛玲筆下的設(shè)定幾乎背道而馳的《第一爐香》，被調(diào)侃為《第一爐鋼》甚至是《第一爐土》。當(dāng)美人美景和蒼涼感不復(fù)存在，許鞍華鏡頭下的角色，甚至有了民國諜戰(zhàn)的意味。看許鞍華對馬思純的癡迷，有點(diǎn)懷疑她被粉絲洗腦了。選角的事情如果交給郭敬明，是不是可以避免如今全員游離的慘況？《小時代》過去這些年，選角還算為數(shù)不多的亮點(diǎn)嘛。被稱為“紙上電影”的張愛玲小說，極具畫面感和鏡頭感的寫作手法，一直被誤認(rèn)為很適合影視改編。但幾十年過去，成功的張氏作品影視化卻不算多，近十年連改編的動作都變少了。選角都能掀起一波波討論的張愛玲小說，自然是當(dāng)之無愧的大IP。為何沒成為金庸那樣的改編富礦，甚至不及嚴(yán)歌苓、亦舒等當(dāng)代女作家，則是另一個值得思考的話題了。期待讀“假張愛玲”的馬思純，演出“真張愛玲”的風(fēng)韻，是刻舟求劍的愚癡。即便她后來抱著真材實(shí)料的書頁啃，也很難成為張氏的筆下人。這不怪馬思純，要怪便怪張愛玲寫的葛薇**本不是她。《第一爐香》這樣寫葛薇龍的外貌：“她的眼睛長而媚，雙眼皮的深痕，直掃入鬢角里去。纖瘦的鼻子，肥圓的小嘴。她在南英中學(xué)讀書，物以稀為貴，傾倒于她的白的，大不乏人?！边@五官中的哪一官沾了馬思純？照理說，預(yù)告片已經(jīng)是電影精彩片段的截取?？稍隈R思純和彭于晏的對手戲里，不僅CP感全無，情感表達(dá)也有很大偏差。彭于晏對馬思純說了情話，馬思純說聽不懂，彭于晏說我翻成英文給你聽。葛薇龍雖然單純懦弱但不是傻姑啊，那句“我聽不懂”有撒嬌意味，但應(yīng)該還有幾分怒氣和醋味。因?yàn)楫?dāng)時葛薇龍的姑媽勾走了盧兆麟，正是傷懷又不解氣的時候。看到喬琪喬這樣的美男子，心里應(yīng)該是大珠小珠落玉盤才對。可老馬怎么演的呢？眼珠子跟沒安裝好似地一通亂轉(zhuǎn)，生怕觀眾不知道她對壯漢動了心。《西游記》的女妖精都知道矜持，葛薇龍的春色可真是滿園關(guān)不住。彭于晏則不知攝影還是化妝原因，又黑又油腮幫子還微微下垂，不留神還以為這是誰家不守規(guī)矩的司機(jī)**丫鬟呢。情欲戲彭于晏身材沒得挑，畢竟是讓姜文忍不住染指的**男?？稍袉嚏鲉淌腔煅?，皮膚也是時下流行的冷白皮：“比周吉婕還要沒血色，連嘴唇都是蒼白的，和石膏像一般。”所以，即便喬琪喬沒有賭王年輕時的美貌，也應(yīng)該和鮮肉期的黃秋生差不遠(yuǎn)。況且張愛玲和賭王當(dāng)年同校，見過對方亦未可知。健美的彭于晏，光是膚色就差了好幾階，更不用說那種攝人心魄的撩撥。如此身板，建議改名《第一爐鋼》，時代平移到五十年代。馬思純變成工農(nóng)人家的二丫，與鄰村的喬鐵娃共譜建設(shè)贊歌。俞飛鴻和尹昉的戲，也有點(diǎn)貨不對板。老俞一副性冷淡的臉，又怎么會對尹昉動心呢？看她門口抽煙深謀遠(yuǎn)慮的樣子，怕不是想從對方身上套取情報(bào)。建議拋棄情情愛愛的主題，改成《潛伏：第一爐香》。難得一部張愛玲電影，主角卻全不合適。尤其這種女性向的大制作民國電影，估計(jì)5年才來一部，《第一爐香》難逃尸位素餐的遺憾。比選角更危險的，是它對原著內(nèi)核的背離。小說里，葛薇龍明明是虛榮大于愛慕喬琪喬，借著愛情的名義墮落。而許鞍華的預(yù)告片，除了一堆情愛意象拆解，好像完全忘了張氏本初的主題。對比她執(zhí)導(dǎo)的1997版《半生緣》，整體功力明顯衰減。《第一爐香》原著中，面對喬琪喬“我不能答應(yīng)你結(jié)婚”的海王言論，葛薇龍毅然激起了“不可理喻的蠻暴熱情”，選擇了“以身謀愛”。她將自己賣給了姑母，做了一名徹頭徹尾的交際花。她甘愿用自己的身體和自尊，去換取一個男人承諾給她的快樂，即使這個男人只是把她當(dāng)成吃軟飯的工具。葛薇龍身上，毫無疑問體現(xiàn)著五四新女性在“新潮”之下與傳統(tǒng)女性如出一轍的愛情想象與枷鎖。不管是《第一爐香》“以身謀愛”的葛薇龍，還是《傾城之戀》“以愛謀身”的白流蘇。張愛玲始終叩問著女性的身份之惑：女性，應(yīng)該如何作為“人”去追求愛情，既不丟**體，也不遺棄靈魂。這么復(fù)雜糾結(jié)的故事，被許鞍華拍得一點(diǎn)“腐化墮落的歪風(fēng)邪氣”都沒有。預(yù)告片里的布景，實(shí)在與張氏筆下“搖搖欲墜的鮮花著錦”沒緣分。別說新瓶裝舊酒了，你好歹得有一個像樣的酒瓶吧？主題錯位、意象忽視、視聽缺失，許氏的《第一爐香》幾乎把張愛玲影視改編的老毛病打卡式的犯了個遍。2002年的《半生緣》，由瓊瑤的兩位愛將林心如和蔣勤勤主演，情感戲極盡夸張之能事。茶館重逢一場，曼楨靜靜地對世鈞說“我們回不去了?！?/section>臺詞只有一句，但人物多年壓抑的情感怎么表現(xiàn)？原著只用了淡淡的：“現(xiàn)在真在那兒講給他聽了，是用最平淡的口吻，因?yàn)橐呀?jīng)是那么多年前的事兒了?！眲“鎱s被演成：女主從抽泣到嚎啕大哭，這種手法顯然把張愛玲的角色瓊瑤化了。如果說《半生緣》只是表現(xiàn)手法背離，那么2004年《金鎖記》的改編則動搖了原著根本。小說《金鎖記》只有3萬多字，除去無法改編的部分，可用的有2萬多字。經(jīng)過編劇方圓和導(dǎo)演穆德遠(yuǎn)的兩度擴(kuò)充，劇本變成原著的十倍，張愛玲被改得沒了影子。原著里，季澤不愛七巧，但在劇中兩人傾心相愛卻不能結(jié)合。通俗性情節(jié)的注入，稀釋了張愛玲小說的悲劇性。但小說中那種彌漫的恨，剝開的殘酷，如果原本得表現(xiàn)出來，對于影視創(chuàng)作者似乎又太過冒險。以張愛玲的名氣，她的影視轉(zhuǎn)化率實(shí)在有點(diǎn)低。電視劇除開還沒播的劉嘉玲版《半生緣》，上一部還是2009年的《傾城之戀》；電影在李安版《色戒》之后，熱度最高的還是許鞍華版《第一爐香》。90年代港臺掀起過一陣風(fēng)，關(guān)錦鵬的《紅玫瑰白玫瑰》、許鞍華的《半生緣》、侯孝賢的《海上花》三足鼎立。進(jìn)入新世紀(jì)，尤其是近十年，IP概念大熱，張氏作品的改編反而轉(zhuǎn)冷。估計(jì)也是被前輩們吃力不討好的結(jié)局給勸退了。首先，張愛玲以中短篇見長，篇幅多在萬字左右。如果電影改動，適當(dāng)增補(bǔ)尚且不失原著輪廓。但對于幾十集的電視劇，必然需要大量“注水”。陳數(shù)版《傾城之戀》改編后的劇本達(dá)45萬字，和原著不足兩萬字相比過于臃腫。《傾城之戀》一共36集，直到16集流蘇才離開唐家，20集其前夫唐一元才去世。小說中，流蘇出場就已是離異婦人，剛剛獲知前夫死訊。劇中卻只能從其云英未嫁開始說起，添加了大量原創(chuàng)人物和情節(jié)。打著張愛玲的旗號另起爐灶，難怪群眾直呼上當(dāng)。其次，改編作品往往把人物性格肆意倒置，特別是擅自替張愛玲“原諒”惡人，或者抹平了一些人物的復(fù)雜性。電影《半生緣》里，卑劣的祝鴻才陡然變成了一個好人，對曼楨呵護(hù)備至，讓對方覺得“永遠(yuǎn)恨一個人是困難的”。小說《紅玫瑰與白玫瑰》中的煙鸝，是如同“病院里的白屏風(fēng)”一般空洞無力的女人，從來沒有挑戰(zhàn)丈夫的勇氣；而在電影《紅玫瑰與白玫瑰》中，煙鸝被賦予了反抗性，顯得漠然和倔強(qiáng)。最后，恐怕也是最容易忽略的癥結(jié)。那就是，現(xiàn)有的視聽手段和表現(xiàn)手法，與張愛玲神出鬼沒的筆觸仍有一定技術(shù)差距?！兜谝粻t香》里描寫葛薇龍姑媽家的擺設(shè)：“一抬眼望見鋼琴上面，寶藍(lán)瓷盤里一顆仙人掌，正是含苞欲放，那蒼綠的葉子，四下里探著頭，像一窠青蛇，那枝頭的一捻紅，像吐出的蛇信子?！边@一段可不是你調(diào)調(diào)色，就能展示的姑媽家的殺氣騰騰。暗示葛薇龍命運(yùn)的描寫也很玄妙。雖然“月亮才上來”，但卻“像玉色緞子上刺繡時彈落了一點(diǎn)香灰，燒糊了一片”，她的靈魂已經(jīng)被腐蝕了。張愛玲就是這樣運(yùn)用色彩詞語，揭示自我沖突的脆弱和無力。這些描寫可以躲過嗎？似乎躲過就不能夠稱為“爐灰”了。張愛玲曾在《自己的文章》里講：“我喜歡悲壯，更喜歡蒼涼。蒼涼之所以有更深的回味，就因?yàn)樗袷[綠配桃紅，是一種參差的對照?！?/section>她的作品大多飽蘸蒼涼，又極富多變絢爛的色彩。看起來像民國傳奇，實(shí)際上走的一直是反傳奇的路子。這種路子，和影視改編的通俗審美恰恰背道而馳。很多改編作品，因此反轉(zhuǎn)了虱子和華袍的意蘊(yùn)。華袍是打腫臉充富貴的虛胖，虱子也只剩下虛張聲勢的張狂。
本文系作者：
娛樂硬糖
授權(quán)發(fā)表，鳥哥筆記平臺僅提供信息存儲空間服務(wù)。
本文為作者獨(dú)立觀點(diǎn)，不代表鳥哥筆記立場，未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載。
《鳥哥筆記版權(quán)及免責(zé)申明》
如對文章、圖片、字體等版權(quán)有疑問，請點(diǎn)擊
反饋舉報(bào)
我們致力于提供一個高質(zhì)量內(nèi)容的交流平臺。為落實(shí)國家互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室“依法管網(wǎng)、依法辦網(wǎng)、依法上網(wǎng)”的要求，為完善跟帖評論自律管理，為了保護(hù)用戶創(chuàng)造的內(nèi)容、維護(hù)開放、真實(shí)、專業(yè)的平臺氛圍，我們團(tuán)隊(duì)將依據(jù)本公約中的條款對注冊用戶和發(fā)布在本平臺的內(nèi)容進(jìn)行管理。平臺鼓勵用戶創(chuàng)作、發(fā)布優(yōu)質(zhì)內(nèi)容，同時也將采取必要措施管理違法、侵權(quán)或有其他不良影響的網(wǎng)絡(luò)信息。
一、根據(jù)《網(wǎng)絡(luò)信息內(nèi)容生態(tài)治理規(guī)定》《中華人民共和國未成年人保護(hù)法》等法律法規(guī)，對以下違法、不良信息或存在危害的行為進(jìn)行處理。
1. 違反法律法規(guī)的信息，主要表現(xiàn)為：
1)反對憲法所確定的基本原則；
2)危害國家安全，泄露國家秘密，顛覆國家政權(quán)，破壞國家統(tǒng)一，損害國家榮譽(yù)和利益；
3)侮辱、濫用英烈形象，歪曲、丑化、褻瀆、否定英雄烈士事跡和精神，以侮辱、誹謗或者其他方式侵害英雄烈士的姓名、肖像、名譽(yù)、榮譽(yù)；
4)宣揚(yáng)恐怖主義、極端主義或者煽動實(shí)施恐怖活動、極端主義活動；
5)煽動民族仇恨、民族歧視，破壞民族團(tuán)結(jié)；
6)破壞國家宗教政策，宣揚(yáng)邪教和封建迷信；
7)散布謠言，擾亂社會秩序，破壞社會穩(wěn)定；
8)宣揚(yáng)淫穢、色情、賭博、暴力、兇殺、恐怖或者教唆犯罪；
9)煽動非法集會、結(jié)社、游行、示威、聚眾擾亂社會秩序；
10)侮辱或者誹謗他人，侵害他人名譽(yù)、隱私和其他合法權(quán)益；
11)通過網(wǎng)絡(luò)以文字、圖片、音視頻等形式，對未成年人實(shí)施侮辱、誹謗、威脅或者惡意損害未成年人形象進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)欺凌的；
12)危害未成年人身心健康的；
13)含有法律、行政法規(guī)禁止的其他內(nèi)容；
2. 不友善：不尊重用戶及其所貢獻(xiàn)內(nèi)容的信息或行為。主要表現(xiàn)為：
1)輕蔑：貶低、輕視他人及其勞動成果；
2)誹謗：捏造、散布虛假事實(shí)，損害他人名譽(yù)；
3)嘲諷：以比喻、夸張、侮辱性的手法對他人或其行為進(jìn)行揭露或描述，以此來激怒他人；
4)挑釁：以不友好的方式激怒他人，意圖使對方對自己的言論作出回應(yīng)，蓄意制造事端；
5)羞辱：貶低他人的能力、行為、生理或身份特征，讓對方難堪；
6)謾罵：以不文明的語言對他人進(jìn)行負(fù)面評價；
7)歧視：煽動人群歧視、地域歧視等，針對他人的民族、種族、宗教、性取向、性別、年齡、地域、生理特征等身份或者歸類的攻擊；
8)威脅：許諾以不良的后果來迫使他人服從自己的意志；
3. 發(fā)布垃圾廣告信息：以推廣曝光為目的，發(fā)布影響用戶體驗(yàn)、擾亂本網(wǎng)站秩序的內(nèi)容，或進(jìn)行相關(guān)行為。主要表現(xiàn)為：
1)多次發(fā)布包含售賣產(chǎn)品、提供服務(wù)、宣傳推廣內(nèi)容的垃圾廣告。包括但不限于以下幾種形式：
2)單個帳號多次發(fā)布包含垃圾廣告的內(nèi)容；
3)多個廣告帳號互相配合發(fā)布、傳播包含垃圾廣告的內(nèi)容；
4)多次發(fā)布包含欺騙性外鏈的內(nèi)容，如未注明的淘寶客鏈接、跳轉(zhuǎn)網(wǎng)站等，誘騙用戶點(diǎn)擊鏈接
5)發(fā)布大量包含推廣鏈接、產(chǎn)品、品牌等內(nèi)容獲取搜索引擎中的不正當(dāng)曝光；
6)購買或出售帳號之間虛假地互動，發(fā)布干擾網(wǎng)站秩序的推廣內(nèi)容及相關(guān)交易。
7)發(fā)布包含欺騙性的惡意營銷內(nèi)容，如通過偽造經(jīng)歷、冒充他人等方式進(jìn)行惡意營銷；
8)使用特殊符號、圖片等方式規(guī)避垃圾廣告內(nèi)容審核的廣告內(nèi)容。
4. 色情低俗信息，主要表現(xiàn)為：
1)包含自己或他人性經(jīng)驗(yàn)的細(xì)節(jié)描述或露骨的感受描述；
2)涉及色情段子、兩性笑話的低俗內(nèi)容；
3)配圖、頭圖中包含庸俗或挑逗性圖片的內(nèi)容；
4)帶有性暗示、性挑逗等易使人產(chǎn)生性聯(lián)想；
5)展現(xiàn)血腥、驚悚、殘忍等致人身心不適；
6)炒作緋聞、丑聞、劣跡等；
7)宣揚(yáng)低俗、庸俗、媚俗內(nèi)容。
5. 不實(shí)信息，主要表現(xiàn)為：
1)可能存在事實(shí)性錯誤或者造謠等內(nèi)容；
2)存在事實(shí)夸大、偽造虛假經(jīng)歷等誤導(dǎo)他人的內(nèi)容；
3)偽造身份、冒充他人，通過頭像、用戶名等個人信息暗示自己具有特定身份，或與特定機(jī)構(gòu)或個人存在關(guān)聯(lián)。
6. 傳播封建迷信，主要表現(xiàn)為：
1)找人算命、測字、占卜、解夢、化解厄運(yùn)、使用迷信方式治??；
2)求推薦算命看相大師；
3)針對具體風(fēng)水等問題進(jìn)行求助或咨詢；
4)問自己或他人的八字、六爻、星盤、手相、面相、五行缺失，包括通過占卜方法問婚姻、前程、運(yùn)勢，東西寵物丟了能不能找回、取名改名等；
7. 文章標(biāo)題黨，主要表現(xiàn)為：
1)以各種夸張、獵奇、不合常理的表現(xiàn)手法等行為來誘導(dǎo)用戶；
2)內(nèi)容與標(biāo)題之間存在嚴(yán)重不實(shí)或者原意扭曲；
3)使用夸張標(biāo)題，內(nèi)容與標(biāo)題嚴(yán)重不符的。
8.「飯圈」亂象行為，主要表現(xiàn)為：
1)誘導(dǎo)未成年人應(yīng)援集資、高額消費(fèi)、投票打榜
2)粉絲互撕謾罵、拉踩引戰(zhàn)、造謠攻擊、人肉搜索、侵犯隱私
3)鼓動「飯圈」粉絲攀比炫富、奢靡享樂等行為
4)以號召粉絲、雇用網(wǎng)絡(luò)水軍、「養(yǎng)號」形式刷量控評等行為
5)通過「蹭熱點(diǎn)」、制造話題等形式干擾輿論，影響傳播秩序
9. 其他危害行為或內(nèi)容，主要表現(xiàn)為：
1)可能引發(fā)未成年人模仿不安全行為和違反社會公德行為、誘導(dǎo)未成年人不良嗜好影響未成年人身心健康的；
2)不當(dāng)評述自然災(zāi)害、重大事故等災(zāi)難的；
3)美化、粉飾侵略戰(zhàn)爭行為的；
4)法律、行政法規(guī)禁止，或可能對網(wǎng)絡(luò)生態(tài)造成不良影響的其他內(nèi)容。
二、違規(guī)處罰
本網(wǎng)站通過主動發(fā)現(xiàn)和接受用戶舉報(bào)兩種方式收集違規(guī)行為信息。所有有意的降低內(nèi)容質(zhì)量、傷害平臺氛圍及欺凌未成年人或危害未成年人身心健康的行為都是不能容忍的。
當(dāng)一個用戶發(fā)布違規(guī)內(nèi)容時，本網(wǎng)站將依據(jù)相關(guān)用戶違規(guī)情節(jié)嚴(yán)重程度，對帳號進(jìn)行禁言 1 天、7 天、15 天直至永久禁言或封停賬號的處罰。當(dāng)涉及欺凌未成年人、危害未成年人身心健康、通過作弊手段注冊、使用帳號，或者濫用多個帳號發(fā)布違規(guī)內(nèi)容時，本網(wǎng)站將加重處罰。
三、申訴
隨著平臺管理經(jīng)驗(yàn)的不斷豐富，本網(wǎng)站出于維護(hù)本網(wǎng)站氛圍和秩序的目的，將不斷完善本公約。
如果本網(wǎng)站用戶對本網(wǎng)站基于本公約規(guī)定做出的處理有異議，可以通過「建議反饋」功能向本網(wǎng)站進(jìn)行反饋。
(規(guī)則的最終解釋權(quán)歸屬本網(wǎng)站所有)